Home Services Pricing About Us FAQs Contact Request a Quote
Premium Global Agency

Professional Translation, Transcription & Academic Language Services

Helping businesses, researchers, students, creators, and organizations communicate clearly across languages with accuracy and confidence.

Request a Quote Explore Services
✓ 24/7 Customer Support Operations
✓ 100% Human Quality Assurance Review
📈
99.8%
Quality Accuracy Rate
🌍
15+
Major Language Pairs Supported
🔒
NDA
Confidential & Secure Handling
👥
Human Translation No machine placeholders
📄
Confidential Documents Secure operational flow
🖋️
NDA Available Signed legal protection
💬
24/7 Support Support team always active
Expertise

Our Professional Language Services

📚

Translation

High-accuracy document, technical, medical, legal, and localization translation. Fully customized for international audiences.

  • General & Business Translation
  • Technical & Legal Translation
  • Medical & Academic Translation
  • Website & Marketing Localization
English ↔ Arabic English ↔ German Arabic ↔ German English ↔ French English ↔ Spanish
🎙️

Transcription

Converting audio and video records into precise, timestamped text files. Formatted correctly according to client templates.

  • Interview & Podcast Transcription
  • Audio & Video Transcription
  • Research & Focus Group Logs
  • Meeting & Conference Recordings
🎬

Subtitling

Capturing video files and burning clean, synced subtitles or closed captions. Ready for broadcast, YouTube, or socials.

  • Subtitle Creation & Translation
  • YouTube & Social Media Subtitles
  • Closed Captioning (CC) Files
  • Educational & Course Video Formats
🎓

Academic Services

Comprehensive proofreading, citation correction, and structural formatting for research authors and graduates.

  • Academic Editing & Proofreading
  • Thesis & Dissertation Formatting
  • Citation Styles (APA, MLA, Harvard)
  • Research Support & Review
🖋️

Content Services

Premium writing support, copywriting, copywriting edits, and SEO-focused text development for web and print.

  • Content Writing & Copywriting
  • Article & Blog Editing
  • Website Content Writing
  • Product Descriptions & Meta Text
Investment

Transparent Pricing

📄

General Translation

Standard business and marketing translation.

EGP 2,000

total computed price

Pay Calculated Price
Academic
🎓

Academic Translation

Specialized literature and research document translation.

EGP 3,000

total computed price

Pay Calculated Price
🎙️

Transcription

Accurate transcription for audio/video media.

EGP 2,500

total computed price

Pay Calculated Price
📞

Live Agent Translation

Real-time support by live interpreters, available 24/7.

EGP 500

total computed price

Pay Calculated Price

Note: Final pricing depends on project details: language pair, technical complexity, formatting needs, deadline, and total volume. For custom enterprise assignments or subtitling, request a quote below.

Supported Secure Payment Gateways

Visa Mastercard Vodafone Cash Instapay Paymob Kashier
SKYRA
10
Expert Team size
Behind The Brand

Redefining Translation Quality

Founded in November 2025 by co-founders **Alaa Abdelnasser** and **Mohamed Abdelnasser**, Skyra is a modern, online-only language support agency operating from Egypt to bridge visual, written, and media communication borders.

We manage a specialized network of 10 core language professionals with rich academic translation backgrounds and corporate localization experience.

🎯
Our Mission: Exceptional accuracy, affordable pricing, and trusted customer support.
👁️‍🗨️
Our Vision: Becoming the most trusted global provider of human language services.
Reviews

Trusted by Global Clients

"Skyra localized our marketing copy and user manuals from English to Arabic. The turnaround time was impressive, and the vocabulary matches our industry perfectly."

SL

"Their academic translation and formatting style (APA) saved me weeks of correction before submit. They handled my complex biochemistry thesis with complete competence."

AH

"The subtitling and captioning they burnt onto my documentary series were flawless. Highly recommend their media services for creators."

KD

Request a Free Quote

Submit details about your files to get an exact pricing timeline back from our coordination team.

📁 Drag & Drop your project files here or click to browse Supported formats: PDF, DOCX, XLSX, PPTX, JPG, PNG, MP3, WAV, MP4
Contact Info

Let's Discuss Your Project

We operate fully online with an active project coordination office. Submit our quick contact form or reach out directly via WhatsApp or Email for instant assistance.

📧
Email Address info@skyrausa.com
💬
WhatsApp Support (24/7) +20 127 595 0234
📞
Direct Support Hotline +20 127 595 0234

Send Quick Message

Assistance

Frequently Asked Questions

We specialize in English, Arabic, German, French, and Spanish translation. Additional language pairs (like Italian, Russian, Turkish, etc.) can be assigned upon request.

All translations at Skyra are performed entirely by experienced human linguists. We do not use automated machine translations to ensure maximum context accuracy, local idioms, and professional quality.

Standard delivery takes 24 to 48 hours. Express delivery guarantees a 12-hour turnaround, and our urgent delivery tier outputs completed projects within 6 hours.

Confidentiality is our primary priority. All files are encrypted during upload, and our core linguists are bound by legally enforceable Non-Disclosure Agreements (NDAs).

Our academic editors support standard international formats including APA, MLA, Chicago, Harvard, and IEEE styles. We review grammar, structural flow, logic, and citation tables.

Yes, we provide specialized translation for legal files, contracts, NDAs, corporate guidelines, and court records. Our legal translation desk understands the vocabulary requirements of different jurisdictions.

We support standard audio and video formats including MP3, WAV, AAC, MP4, AVI, MOV, and MKV. You can upload files directly through our quote form.

Standard transcription is priced at 25 EGP per audio minute. Express transcription is 35 EGP per minute, and urgent (within 6 hours) is 50 EGP per audio minute.

Yes, our checkout portal integrates Visa and Mastercard card transactions via secure 256-bit SSL encrypted pathways.

Yes, we support direct Egyptian local gateways including Vodafone Cash, Instapay transfers, Paymob, and Kashier.

Yes, you can request a refund within 14 calendar days of your payment date. A full refund applies if project execution has not yet started. See our Refund Policy page for details.

Yes, we provide certified translations of documents like certificates, contracts, and legal papers. Please select the certified option in your quote details.

We sync subtitle caption lines precisely with the audio tracks, taking care of reading speed standards and scene cuts. We can supply subtitle files (like SRT, VTT) or burn them directly.

There is no strict minimum project size. However, small tasks are subject to standard base service fees of 100 EGP to cover editor assignment and review.

Skyra was founded in November 2025 by Alaa Abdelnasser and Mohamed Abdelnasser.

To keep our services fast, highly scalable, and affordable, Skyra operates as an online-only language office support. We coordinate all services digitally 24/7.

Yes, high-volume files (exceeding 10,000 words or 180 audio minutes) are eligible for custom volume discounts. Please contact us to get a specialized pricing proposal.

Our quality protocol involves translation by an expert linguist, followed by a secondary review by a proofreader to ensure accuracy, context flow, correct grammar, and visual alignment.

We edit marketing materials, articles, copy text, site outlines, and product catalogs to improve readability, grammar, style flow, and search engine optimization.

Yes. All billing details are passed directly through our PCI-DSS compliant payment gateway (using encrypted tokens) and are never stored on our servers.